ахренеть, жене он крикнул, тут нада спрашивать.

зед, ты вот постоянно косячишь, сколько тебя помню. флайр я спросил жену

ты написал
поменяйте мне интуицию-0 на проф-20
флайр -- это оно и есть. учебник купи.
так что съебланил ты.
лан, я закрыл игру, завтра начинаю сначала.

хуле ты когда речь шла про альмира по английски писал, а про себя мне написал по русски, даже не зная как переводится.

флайр это ипровизация

чудо не гони с начала, ручками поправь редактором.

чудо поставь руссофикатор и ты увидишь что я прав.

ща в словарь специально слазил. флайр - нюх, чутье.
это и есть интуиция. я всё правильно сделал. всё как ты сказал.

я не когда не умел пользоваться редакторами онлайн в фм. и нет у меня их.

я себе всегда когда ставлю руссификатор, но никогда не перевожу скиллы. лайтс версию. и если её нет - вообще не ставлю.

бля ну обьясните ктонить чуде что в фме флайр - это ипровизация.

а антисепшн это интуиция.

Алекс, как минимум 50% вины - твои. Никто кроме тебя, заметь, по-русски скиллы не писал. И знать, как переводчики чего там перевели, никто не обязан, если уж по-честному.

короче зед пусть народ решает что делать.

http://fmfan.ru/index.php?option=com_conte...=1015&Itemid=15

а никто и не сказал что нада по англиски, чудо могбы сказать мол напиши по англицки.

я хз, что такое антисэпшн, это чтото про обеззараживание

вот из словаря

anticipation
1) ожидание и пр. [см. anticipate]; in ~ of smth. в ожидании чего-л.; в предвидении чего-л.; thanking you in ~ заранее благодарный (в письме)
2) муз. предъём

про интуицию не слова. предвидение - да. но к интуиции ближе по смыслу флайр


flair
1) нюх, чутьё
2) склонность, способность

да чё хотите то и делайте.
я думал каждый знает значение англиских слов в скилах, оказалось есть кто думает что флайр интуиция.

ФМ Фан - не образец для перевода, при всем уважении. Дословный перевод в словаре, и он близок к тому, как перевела жена Чуда.

Upd. Посмотрел наш старый смрусовский перевод СМ01-02 - там так, как сказал Алекс. Но и смрус - не образец

ты меня ещё ФАН будешь заставлять читать? ну да, есть там команда переводчиков, но их тексты никогда не принимал близко к сердцу.

чудо, тут тебе не книжки, тут футбольный жаргон.

Это словарь общей лексики. А тут, для объективности, надо смотреть в профессиональный словарь, если такой (касательно футбола или спорта) вообще существует.

да думаю, что многие так думают. поэтому я и доверился жене, что мои ощущения с её переводом совпали.

В общем, я тоже думаю, пусть Алекс решает, че дальше делать. Если не решит ничего - тогда предлагаю продолжать крутить.

Чудо, а в файле, где описание всех параметров, что ты выкладывал, там какой перевод?

А вообще, Зедовский перс и так жжот вполне неплохо, я считаю

а что я должен решить?
выход мне видиться простой, редактором поправить, деловто.

вот где все! а я все в той теме жду отчетов (

да зед мне кажется он только хуже от этого станет. флайр нах не нужный параметр. антисипэйшн намного важнее, поэтому его многие себе жостко 20 ставили.

из файла, что я ложил

Anticipation
Как хорошо он «читает» игру / предугадывает развитие событий в игре.

Flair
Насколько он склонен к принятию нестандартных (эффектных) решений на поле.

тут как бы первое ближе к интуиции, но это же ФАН. флайр чутьё полюбому.

тоесть получается что сума ипроцизации и интуиции получается 29:
ипровизация(флейр) 11 ставим 20
а интуицию(антисепшн) 18 ставим 9

ты уверен что у них одинаковый вес у нападающего?

чудо, тут всё просто, флайр цыфра жёсткая, а антисепшн раскачается с 9 до 15 точно.

тут я ничего сказать немогу.

по Скауту Жени - флайр для фаст страйкера вес имеет 20, для таргет страйкера не нужным считается
антисипэйшн - для фаст страйкера - 60, для таргетстрайкера - 40.

так что даже по жениному скауту флайр нахуй тебе не спёрся.

по скауту Женифлайр важен только для полузаща центрального.

Именно в данном случае ФАН является большим авторитетом, чем обычный словарь. Ибо специализирован, и его подтверждает смрус.

а почему ты думаешь что мой перс таргет?
щас у него скорость повысится до 16-17 и ускорение

кароче чудо, если ты меня хочешь упросить чтобы продолжать, то продолжай.
если из-за меня игра встряла.

дай ссылку на редактор сэйвов. тока Зед, предупреждаю - если перс станет играть хуже - назад исправлять не буду, сколько не проси.

Если читать оригинальное описание скиллов, то да, flair - это умение вовремя принять нестандартное решение, а anticipation - умение предвидеть ситуацию на поле. При такой постановке интуиция одинаково подходит к обоим скиллам.

это уроза?

Я даже подозреваю, что на ФАНе взяли за основу смрусовский перевод. Сейчас я б его немного поправил, честно говоря, ибо он не совсем гладко отражает суть дела.

да всё равно по скауту флайр даже для фаст страйкера считается менее нужным в полтора раза. думаю ты только ухудшишь перса.

нет, это предупреждение. я на самом деле думаю, что станет хуже.

Ну, скорее всего так и было, но сколько уже время прошло...

чудо, хуй с ним крути, а то исправлять будешь сутки

в конце января ОНчег уехал, тоже в Ливерпуль. так встретились ирландец и шотландец. оба сидят в юниорах и не жужжат.

за 2 тура до конца встречаются Лидс и Чарлтон. Лидс идёт на втором месте, Чарльтон на седьмом, отставая от зоны прейофф на 1 очко.

вот турнирная ситуация. Первые два места проходят сразу. 3-6 разыгрывают одну путёвку.

встреча завершилась 0-0, МОМ - вратарь Мерлин. Чарльтон благодаря ему сохраняет шансы на плейофф.

Погодь, Мерлин же в Лидсе должен быть. Или я путаю чего-то?