Массовые отзывы и пожелания |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Массовые отзывы и пожелания |
Ole Lukoye |
Oct 9 2005, 00:16
Сообщение
#1
|
Датский сказочник Группа: AdmForum Сообщений: 4222 Регистрация: 29-July 04 Из: Малага Пользователь №: 51 |
1. К комментариям и переводу ФМ 2006 - убрать нах детские фразы про "больших дядей"... всячески избегать шуток, кажущихся смешными тока их автору... p.s. коментарии к ФМ 2005 очень детские... Петросяну их пошлите - ему понравится
2. to SergeyZ: будешь подводить итоги прошедшего тура по прогнозам, не забудь, что Amber Ale набрал 15 очков... -------------------- |
SergeyZ |
Oct 10 2005, 17:38
Сообщение
#2
|
Главный тренер Группа: Admin Сообщений: 2960 Регистрация: 4-September 03 Из: Moscow Пользователь №: 4 |
Мне кажется, что мы неправильно относимся к этому переводу. Это скорее "альтернативный" вариант, наполненный различными фразеологизмами вроде вышеприведенных. А мы ждем прямой чистой перевод английских фраз (разумеется, с соблюдением правил русского языка).
|
Текстовая версия | Сейчас: 17-06-2024 08:57:06 |