 Русская версия ФМ, Недавно Гэйм Р выпустила русскую версию ФМ |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Denver |
 Feb 27 2006, 13:16
Сообщение
#1
|
 Squad rotation  Группа: Members Сообщений: 683 Регистрация: 20-January 05 Из: Krasnodar Пользователь №: 245  |
Недавно Гэйм Р выпустила русскую версию ФМ сразу с патчем 6.0.2.
Кто-нибудь её уже видел? какого качество перевода? -------------------- Хуже атомной войны
|
   |
 
|
| Denver |
Mar 6 2006, 11:53
Сообщение
#2
|
|
Squad rotation Группа: Members Сообщений: 683 Регистрация: 20-January 05 Из: Krasnodar Пользователь №: 245 |
Купил!
Установил! Это лучший перевод со времен СМ 01-02 На многие вещи стал смотреть по другому. З.Ы. Прикольно что уже пропатчено 6.0.2. -------------------- Хуже атомной войны
|
|
|
|
| ЖЕЛЕЗНЫЙ |
Mar 6 2006, 12:18
Сообщение
#3
|
|
U19 player Группа: Members Сообщений: 10 Регистрация: 19-October 04 Пользователь №: 138 |
А где в Москве купить ФМ с таким переводом? Подскажите плиз буду очень благодарен
|
|
|
|
| AG99 |
Mar 8 2006, 20:42
Сообщение
#4
|
 Reserve squad player Группа: Members Сообщений: 143 Регистрация: 26-August 04 Из: Nsk Пользователь №: 74 |
перевод
на самом деле так себе. огромный минус - переведены названия команд. из-за этого через поиск их хрен найдёшь. эдитор полурусский и офигенно неудобный причина та же - поиск по русскому названию клуба чемпа и проч. не канает. короче играю в англицкую эдитор не юзаю. ) ну а то что уже пропатченая - это круто конечно. |
|
|
|
| Denver |
Mar 9 2006, 10:03
Сообщение
#5
|
|
Squad rotation Группа: Members Сообщений: 683 Регистрация: 20-January 05 Из: Krasnodar Пользователь №: 245 |
Цитата(AG99 @ Mar 8 2006, 20:42)  перевод на самом деле так себе. огромный минус - переведены названия команд. из-за этого через поиск их хрен найдёшь. эдитор полурусский и офигенно неудобный причина та же - поиск по русскому названию клуба чемпа и проч. не канает. короче играю в англицкую эдитор не юзаю. ) ну а то что уже пропатченая - это круто конечно. Можно конечно и в ангицкую играть, если буржуйский язык зело разумеешь, только не всем дано даное уменее. Поиск прекрасно работает в русской версии, но на ангийском языке. -------------------- Хуже атомной войны
|
|
|
|
| AG99 |
Mar 9 2006, 21:19
Сообщение
#6
|
|
Reserve squad player Группа: Members Сообщений: 143 Регистрация: 26-August 04 Из: Nsk Пользователь №: 74 |
если команда называется
например палмейрас \по-русски\ как её искать на английском? насколько я помню если написать palmeiras - нифига не найдёт. |
|
|
|
| Lyrius |
Mar 13 2006, 14:10
Сообщение
#7
|
 Important first team player Группа: Members Сообщений: 1475 Регистрация: 14-July 04 Из: Москва, Россия Пользователь №: 34 |
Насколько я помню, перевод команд вшит, нах... Это не бзик переводчиков.
 -------------------- Это написал большой и толстый карапуз...
|
|
|
|
| Crass |
Mar 15 2006, 17:43
Сообщение
#8
|
 U19 player Группа: Members Сообщений: 19 Регистрация: 5-September 05 Из: Белгород - Rome Пользователь №: 405 |
AG99 за то найдет именно"Палмейрас"
а ты мог бы russian.ltc из папки lang... сжать и выложить здесь? что хоть за перевод посмотрю... |
|
|
|
| AG99 |
Mar 15 2006, 20:01
Сообщение
#9
|
|
Reserve squad player Группа: Members Сообщений: 143 Регистрация: 26-August 04 Из: Nsk Пользователь №: 74 |
не найдёт)
файл выложил Прикрепленные файлы 
russian.zip ( 1.38 мегабайт )
Кол-во скачиваний: 313 |
|
|
|
| hobbyman |
Mar 15 2006, 21:40
Сообщение
#10
|
|
On trial Группа: Members Сообщений: 5 Регистрация: 21-October 04 Пользователь №: 140 |
Этот файл был выложен 31.12.2005 на сайте www.sport-managers.com
Перевод там выполнен менее, чем на 90%. |
|
|
|
| krondor |
Mar 23 2006, 21:14
Сообщение
#11
|
|
Reserve squad player Группа: Members Сообщений: 165 Регистрация: 9-July 04 Пользователь №: 20 |
Вышла финальная версия перевода есличо.
|
|
|
|
| Lyrius |
Mar 23 2006, 22:02
Сообщение
#12
|
|
Important first team player Группа: Members Сообщений: 1475 Регистрация: 14-July 04 Из: Москва, Россия Пользователь №: 34 |
Есличо, где же финальную выложили? А то всё на отсутствие времени жалуются...
-------------------- Это написал большой и толстый карапуз...
|
|
|
|
| hobbyman |
Mar 24 2006, 02:14
Сообщение
#13
|
|
On trial Группа: Members Сообщений: 5 Регистрация: 21-October 04 Пользователь №: 140 |
Цитата(Lyrius @ Mar 23 2006, 22:02) Есличо, где же финальную выложили? А то всё на отсутствие времени жалуются... Двумя постами выше есть ссылка. |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 08-06-2025 09:14:02 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.6 © 2025 IPS, Inc.